viernes, 17 de junio de 2016

¿Cuál es la forma correcta: murciélago o murciégalo?



Esta pregunta puede parecer, de buenas a primeras, absurda. Sin embargo, no es desacertada, pues sorprendentemente la forma 'murciégalo' está aceptada por la RAE y es sinónima de la habitual 'murciélago'. Estos dos términos hacen referencia al "Quiróptero insectívoro que tiene fuertes caninos y los molares con puntas cónicas (...)". Esto se debe a que el primer término es el original, mientras que el segundo es el resultado de los cambios que ha experimentado la palabra. Por ello se puede decir que emplear 'murciégalo' para hablar de estos pequeños mamíferos no es erróneo, aunque sí es recomendable usar la forma más moderna 'murciélago'.